Projeto Portinari

Esperando que Portinari tenha recebido o primeiro exemplar do livro "Israel", trata da distribuição do mesmo, a cargo de Koogan. Comenta...

Trata da exposição de desenhos e têmperas de Portinari, na Galleria del Libraio, em Bolonha. Traça biografia (comentada) do artista....

Noticia a inauguração de uma nova galeria de arte, com uma exposição de têmperas e desenhos de Candido Portinari, realizados em sua...

Trata da inauguração da Galleria del Libraio, em Bolonha, trazendo, como primeira mostra, uma exposição do pintor brasileiro Candido...

Espera que Portinari tenha recebido sua carta de 21 de janeiro, com a qual enviou cópia da carta enviada a Koogan. Informa que recebeu os...

Diz esperar que tenha recebido sua carta anterior, datada de 21 de janeiro. Apresenta o preço estimado pelo editor para o livro de...

Mostra-se preocupado com a saúde do sr. Baptista. Relata o andamento das negociações da edição do livro, enviando cópia de carta que...

Trata de assuntos relativos à edição do livro de desenhos de Portinari ("Israel"). Corrige-se, no teor de cartas anteriores, quanto ao...

Informa ter enviado carta ao Ministério da Educação sobre o livro, bem como o texto de uma transmissão para a Rádio Italiana. Pede...

Relata as providências tomadas para a expedição dos exemplares do livro "Israel", bem como dos originais. Diz que irá tentar conseguir...

Informa estar enviando cópia de carta para Koogan (sobre a publicação e distribuição do livro "Israel"). Comenta que os versículos e...

Agradece carta recebida e orienta quanto ao banco onde depositar o pagamento. Responde a algumas dúvidas dele em relação ao livro.

Fala sobre o projeto de edição do livro, perguntando se Portinari recebeu o texto que fez, como introdução. Pensa também em livro com...

Informa ter organizado os versículos com as respectivas traduções e que enviará à editora. E que está enviando o prefácio terminado,...

Espera que Portinari tenha recebido cartas anteriores, datando-as. Comenta ter visto reprodução de quadro de sua propriedade (ainda não...

Informa estar enviando cópia de carta de Koogan, sobre o livro. Sabedor que a exposição que está em Paris ainda irá a outros países,...

Fornece informações do tratamento para artrite, que sua mulher faz, para um sobrinho de Maria.

Para mantê-lo informado, está enviando cópia de carta para Koogan. Diz que tudo corre bem, esperando que Koogan esteja satisfeito....

Acusa recebimento de telegrama, onde Koogan diz aguardar o envio da maquete do livro. Informa que ela só estará completa em cerca de um...

Informa ter recebido telegrama de Koogan, dando seu "de acordo". Pede uma fotografia recente, ou um auto-retrato em desenho (para o livro).

Comenta as notícias enviadas por sua filha, Chiara, sobre sua estadia no Rio, com a família Portinari. Informa que fará uma conferência...

Lamenta a morte do pai de Portinari. Comenta a situação política na França, bem como assuntos pessoais. Pergunta pelo trabalho e pela...

Alegra-se com a notícia da próxima viagem de Portinari à Itália, pedindo diversas informações. Acusa recebimento de catálogo da...

Refere-se à saúde de Portinari. Comenta problemas relativos à sua filha, Chiara. Espera fotografia colorida do novo trabalho de...

Comenta o adiamento da viagem de Portinari à Itália. Avisa que a prova do livro foi enviada a Koogan em Nova York. Pede que Maria...

Agradece a pintura enviada a ele, por meio de Chiara, bem como a fotografia para o novo livro. Pede que Portinari envie suas poesias numa...

Comunica estar terminando a tradução do prefácio (do livro "Israel") do Ministro Aroch, para enviá-la à ILTE em seguida. Informa que...

Fornece informações, intermediadas por Biasion, solicitadas por Portinari a cerca do Gupo Mosaicisti de Ravena, para um mosaico a ser...

Diz já ter elementos para o novo livro sobre a obra de Portinari. Comenta não saber com traduzir certas poesias de Portinari, inspiradas...

Agradece o artigo elogioso, de Luraghi, na revista "Tempo". Comenta o sucesso da exposição do "Tiradentes". Mostra-se decidido a ir à...

Informa estar enviando o esboço da introdução do novo livro. Avisa que, se não for possível fazer uma boa tradução da poesia de...

Comenta sobre complicações com as réplicas da obra "Kibutz". Diz estar enviando nova prova, que espera estar correta. Fala sobre outros...

Pergunta-se se deve modificar sua introdução ao livro, para fazer referência à poesia de Portinari. Renova sua idéia de promover...

Acusa recebimento de carta com recorte de "O Jornal". Agradece as fotos enviadas, comenta os problemas com a instalação dos painéis da...

Tradução de texto, publicado no "Herald Tribune Book Review", da crítica de arte Emily Genauer, sobre os murais de Portinari para o...

Complementando sua carta de 23 de outubro, avisa que a ILTE assegurou-lhe que entregaria as primeiras cópias do livro "Israel", antes de...

Acusa recebimento de carta datada de 17 de outubro de 1957. Diz que enviará nova cópia da prova do "Kibutz", já que ele não recebeu a...

Deseja que tenham feito boa viagem de volta ao Brasil. Lamenta que o "Diário de Cristovão Colombo", que havia prometido a Portinari...

Mostra-se satisfeito com o projeto de viagem de Portinari, sugerindo-lhe que passe algum tempo na Itália. Agradece o envio do diapositivo...

Lamenta que a editora ILTE tenha adiado a publicação do livro para janeiro. Diz estar enviando o original do "Kibutz", através de Leão...

Envia votos de bom ano novo. Lamenta ter estado ocupado demais, impedindo-o de dedicar-se ao que gosta. Compara seu trabalho com o de...

Confirma o lançamento do livro "Israel" para meados de janeiro. Antes de devolver os originais, pede autorização de Portinari para...

Surpreso com a carta de Portinari, que anuncia a separação dele e Maria, aconselha-o a ir à Europa, deixando o tempo e a distância...

Agradece telegrama enviado e pede que Portinari mande de 15 a 20 fotografias de quadros recentes, de pequena proporção, já que o livro...